Yes. You can update values, and add new attributes for existing users. All CSV uploads require you to have a column with unique identifier (Customer ID).
A few things to note:
You can't update the customer id by
If you leave a field blank when updating existing columns, it will result in overwriting values to unknown.
If you update existing customers and they match the criteria for an active automated campaign, they will immediately be sent a postcard for that campaign.